S.A.L.K کاري از تیم ترجمه :ترجمه و زیرنویس L:TombRaider
http://forums.AnimWorld.net
چی شدش؟
تعجب کردی اسلحه ی که عوض شده بود چطور گلوله واقعی شلیک میکنه؟
میخواستی خیلی راحت همه چیز ختم به خیر بشه بره
و این روشی که تو همیشه برای پیچوندن بقیه استفاده میکنی
میدونی چرا قلبتو هدف نگرفتم، میخوای بدونی چرا؟
میخواستم لحظه پیروزیم رو ببینی
شرمنده، ولی اسباب بازی کوچیکتو که توی ماشین جا گذاشته بودی رو داخل رودخانه انداختم
—لعنت بهش! من اونو میکشم
ولش کن، چلو
ما برای این اومدیم
مَردی که لوپن رو به زمین زده
!خوب سرکارت گذاشتش
،نمیتونم اینُ قبول کنم که آلبرت اول پولُ دزدیده
چونکه میدونسته من میخوام اینکارو کنم
...نمیشه اینُ نادیده گرفت، تمامی پول ها به پول های تقلبی عوض شده
خیلی تر تمیز
!لعنت بهش
با اینکارش دسته همه رو از پشت بسته بیشتر مواقع از پول های تقلبی برای مبادله استفاده میشه
مطمئنی؟
خوب نگاه کن آلبرت بازم بازیش گرفته
!لعنت بهش
،خدا رو شکر که بیدار شدی
با صدمه که دیدی بهتر زیاد داد و بیداد نکنی
چند روزه که بیهوشم؟
دو یا شایدم سه روز
شرمنده، رفیق
چی میگی
تنها چیزی که میتونی انجام بدی تشکر کردن چون تو رو از اونجا نجات دادم
میبینم که بیدار شدی
اره
بابت همه چیز معذرت میخوام
یکمی براتون دردسر درست کردم
لطفا بس کن، عذرخواهی تو به اندازه کافی آدم رو عصبانی میکنه
امشب باید شام برای سه نفر آماده کنیم
ها، یه مارماهی؟
امشب عجب شام خوشمزه ای داریم
این خیلی بهتر از مارماهی
...و حالا، به انتخابات ریاست جمهوری پرداخت میکنیم
،نخست وزیر سابق، آقای آربیو و آقای بکل
،کسی هستن که از گروه چپ گراها حمایت میکنن
و در صدر همه گروها هستن
،پس از پیروزی " چشم طوفان"، آکا کاندیدا راست گراها و آقای کالوس
کسی که انتقاد خیلی شدیدی توی ،سخنرانی هاش درباره مهاجرها داشته
و توی مبارزات انتخاباتیش لطمه داره میخوره
،گفته شده حتی کمپین ضد مهاجرین راه انداخته
...و اگه میخواد حمایت مهاجرین رو داشته باشه
رونانت؟
زنده ای؟
،همه مون فکر کردیم که خودتو فروختی از اونجاییکه جلوشونو نگرفته بودی
دوست دارم بغلت کنم و از ،اینکه برگشتی بهت خوش آمد بگم
،ولی اول بهت گفتم اینُ بدزد
و اگه مجبور شدی لوپن و کامیلا رو بکش
تو از دستورم سرپیچی کردی
...من یه لیدر خوش قلبم
ولی باید به خاطر شکستت مجازات بشی...
مثل بچه آدم غذا بخور اینطوری زخم هات باز میشن و دوباره خونریزی میکنی
فکر کنم امشب بتونی راحت بخوابی
امیدوارم
این "آلبرت" خیلی باید رو مخت باشه که اینطوری بی گدار به آب زدی
...هی، گوئمون
تو خواب همینطور داشتی اسمشو فریاد میزدی
اون کسی که "لوپن" رو ولش کرد و رفت
آلبرت
میخوای بری؟
اره
پس عنوان "سوم" رو خودم میگیرم
مناسب خودته
پس داری شکستت رو قبول میکنی؟
البته که نه
خودت باید بهتر از هرکسی بدونی
پس بگو هدفت از اینکار چیه!؟
از کارهای کوچیک خسته شدم
میخوام به چیز بزرگتری برسم
"بزرگتر"؟ میخوای ماه یا همچین چیزی بدزدی!؟
نه خیر، فرانسه رو میخوام
گویوم حرکتی انجام داده؟
لازم نیست اینقدر بدگمان باشید
"هرچند، سخته بگم فعالیت های "عادیش ...هم مشکوک میزنه چه برسه حرکتی بزنه
جوزه چطوره؟
،آدم های زیادی تو تمام شهر گذاشتیم
ولی هنوز نتونستیم خودش و داره دسته شو پیدا کنیم
درباره چی حرف میزنی، جوزه؟
مگه کری؟
من نمیخوام دفترچه سیاه رو بهت بدم
خیلی بهتر از تو میتونیم از این استفاده کنیم
نمیتونیم به طور دقیق بگیم ولی تعداد تلفات فعلی به 22 نفر میرسه
"گروه تروریستی "کری حقیقت مسئولیت این اتفاق رو به عهده گرفته
-کری حقیقت؟ مگه دي-جي اس-اي اونا رو تحت نظر نداشت؟
درسته، قربان
قشنگ مشخصه که تروریست ها همه چیز رو از قبل برنامه ریزی کرده بودن
پس چرا اینکارو کردن؟
اون اجازه داده این اتفاق بیفته
ولی چرا؟
،ما اجازه میدیم تروریست ها وارد کشور بشن
!و بعدش میخوایم براشون چراغ سبز روشن کنیم
...جناب وزیر، اگه به خواسته ش عمل نکنیم
!میدونم
اون دفترچه سیاه رو داره، یه جعبه واقعی پاندورا
!اگه باز بشه، دیگه هیچ امیدی نخواهیم داشت
انگار اوضاع خر تو خر شده؟
اینطور معلومه کسایی که آشوپ به پا میکنن پاشون به اینجا هم باز شده
...خیلی راحت از داخل باز میشد
لازم نبود بزنه پنجره رو خراب کنه
گوئمون اینجوریه دیگه
واقعا اتاقشو دوست داشتم، ویو خوبی داشت
ولی تهویه درست حسابی نداشت
میدونم چطور اینُ درست کنم
...خیلی خوب
!مال شما
برای اینکار آماده ای؟
لوپن، بدون من ادامه بده
...اون حرومزاده زنده مونده
!حالا وقت پرشه
!باشه
!بد شد
!لوپن! از این طرف
!نوش جان کن
چی!؟
دشمن های که ما رو هدف گرفتن واقعا خطرناکن
ما حتی دفترچه سیاه لعنتی رو هم نداریم
همیشه میگن کمتر بدونی برات بهتره
ولی کسایی که از رازهایی خبردارن باید از سر راه ور داشته بشن تا از این چیزا استفاده نکنن
پس همیشه دنبال ما هستن از اونجاییکه مطالب دفترچه سیاه رو میدونیم
باید راس کار رو گیر بندازیم
پس تنها یه راه داریم
"اره "بهترین دفاع حمله است
فکر کنم بودا اینُ گفته بود
کنفوسیوس نبودش؟
اینُ سان تزو گفته
خُب... زیادم مطمئن نیستم
فرانسه در یک بحران جدیه
این حیوان های که بهشون میگیم تروریست، جلوشون گرفته خواهد شد
بهتون این قول میدیم با کمک شما ها اینکارو حتما انجام خواهم داد
!کالوس! کالوس! کالوس
کاندید کالوس، تونست یک شبه طرفدارهای زیادی بدست بیاره
در گذشته، تمایل زیادی به حزب راست گراها داشته و کمی از قافله عقب افتادش
ولی حملات تروریستی چشم انداز مردم رو تغییر داده
فکر میکنید احتمال این هست که کالوس برنده انتخابات ریاست جمهوری بشه؟
اگه حملات تروریستی بازم ادامه پیدا کنه، شانس پیروزی زیادی داره
بدستش میارم، پس این ...چیزی که اون داره انجام میده
همه چیز داره خوب پیش میره، اینطور فکر نمیکنی؟
ضربه آخر رو بزنیم، کار تمومه
برنامه ریزی کردیم که آتیش بازی نهایی قبل از انتخابات انجام بشه
اره، بعد از اون فرانسه مال ما میشه
حالا میخوایم چیکار کنیم؟
هر روز بیشتر از دیروز داره از پلیس انتقاد میشه
—اگه کاری انجام ندیم، اوضامون خیلی خراب میشه
پس چی پیشنهاد میکنید!؟
هیچ کسی نمیخواد قبول کنه که دفترچه سیاه تو بازیه و براش کاری انجام بده
کی باورش میشه که یه جنگ داخلی وسط کارمون داره اتفاق میفته
اینم شانس ماست، نه؟
چه اتفاقی افتاده؟ با این وضعیت شهرها و کاخ ها با نیروهای نظامی پُر میشه
هنوزم میخوای بری، بفرما؟
اگه ما نریم، باید با بزرگترین الماس آفریقا خداحافظی کنیم
و اگه بریم ارتش سریع خفتمون میکنه
جدی گفتی؟ اینکار خودکشی؟
اینکار مناسب منه، پُر از هیجانه
بعلاوه، کسی منتظره ما تا اون چیزی که برای ماست رو ازش بگیریم
...اگه آماده نیستی بشین اینجا تا برگردم
چون هنوز مطمئن نیستم که دزد حرفه ای شده باشی...
فرانسه مال منه
نمیذارم ازم بگیرینش
بفرما داخل جلو در بده
!لوپن
دارم فکر میکنم کی ایده باحالت رو میتونه دزدیده باشه
خیلی مضطربی اگه کاری رو مجبوری انجام بدی انجامش بده
ذاتت هنوز یه دزده
قبلا بهت توضیح ندادم؟
من پلیس شدم، چون میخواستم به یه هدف بزرگتر دست پیدا کنم
و چی باعث شده بیایی اینجا؟
کی، من؟ فقط فکر کردم که از دوست عزیزمون بپرسیم
در مورد اتفاقاتی که در اطرافم داره میفته
پس منافعمون با هم یکیه
بازجویی به تو میسپارم
مهارت های داری که میتونی حرف از زبون آدم بدا بکشی بیرون، درسته؟
آلبرت!؟ داری چیکار میکنی؟
فکر میکنی به این راحتی میتونی -هرکاری دوست داری بکنی و
!یه سوال ازت دارم
باید بگم، آدم های زیادی بازم افتادن دنبالمون
مبارزه تن به تن، سلاح های گرم... از هرچیزی استفاده میکنن تا ما رو از بین ببرن
اینطور میشه حدس زد هرکی بخواد کودتاهی توی فرانسه انجام بده باید این بلاها رو به تن بخره
درست کردن دشمن یه اشتباه بزرگ بود
زودباش آلبرت، بیا به اینا نشون بدیم دزدها چطور میجنگن
دزد و دزد
قسمت بعدی: دزد و دزد
ممکنه که " لوپن " رو ول کردی
ولی حالا باید صندلی جلو بشینی ببینی ازش چه کارهای بر میاد